“He didn't hesitate to publish everything he wrote.”

This back-and-forth between prose and not-prose is a common feature of prosimetrum. Here the effect is magnificent, because the notes are evidence and refutation of Ben Youssef’s claim to have not written a poem.